Russia’s invasion of Ukraine has undone the fellow feeling it previously enjoyed in Bulgaria, where public monuments chronicle decades of ideological and social affinity with Russia.