It’s weird trying to explain to englishers the nuances of if you are a peer or intimate with someone, you call them ‘you-singular’, but if you are being respectful you call them ‘her’ or, if you’re being French, ‘them’.