BLM auch ein schlechtes Beispiel, weil die einzige Übersetzung, die das braucht ist die wörtliche und darüber ist nicht zu diskutieren

Ich mein doch nicht BLM als Slogan, logisch stimmt der überall. Aber die dahinterliegende Analyse (von police brutality & racial profiling über prison-industrial complex bis voter suppression etc.) & daraus abgeleitete Forderungen bedürfen dann vielleicht doch etwas Adaptierung auf lokale Kontexte.