multifandom 日本語 | poor English