I would always prefer bioArxiv, the ability to read a html-Version is a massive plus. In particular on small screens. Looking at a pdf from PsyArXiv on a mobile is no fun

I like bioArxiv more for this reason too. if you have any kind of bio measure I go there, otherwise if behavior only psyarxiv.