ohhh até falta demanda então olha só! E vc tem alguma dica de como obter esse tipo de qualificação hoje em dia ou eh só questão de cursar faculdade de letras? Pq pelo exemplo do "sobrinho do intercâmbio" saber a língua não basta pra atender as demandas exigidas então né?...

A qualificação seria em outra área específica. Por exemplo, um tradutor pra área de TI tem que ter uma boa noção de linguagens de programação E de como funciona a indústria de TI atual. Um tradutor legal tem que saber os termos específicos de contratos e legislação dos dois países envolvidos,