The amount I've learned about obscure mythologies from Shin Megami Tensei is off the charts. Nioh as well, specifically for yokai. Even Okami applies; I only learned years later that those wall monsters (FUCK Blockgrande Grande btw) were actual Japanese folklore.