"Tax benefits ... are clearly less burdensome than alternatives like TANF." Shouldn't the annual lump-sum payment structure of tax credits—in which credits are only received in the year after the child-related expenses it is supposed to help parents afford are incurred—count as an admin burden?

Certainly there is a cost in the delay, and the expanded CTC had monthly payments partly for that reason.