After baking, small additional texturing, and cutting low poly, I came up with 6 different variations of grass, 3 to fill the empty space and 3 to add some variation and detail.

And that's basically it, after some tests and fixes, here's what the final result looks like inside the Unreal Engine. Thank you for reading, I hope it was useful!