P. P. S. Цікава: хоць і выглядае гэта як праграмны прадукт ад адной кампаніі, але ў касах Грына і Алмі пры выбары аплаты карткай яна кажа «Воспользуйтесь устройством оплаты картой». У Кароне і Суседзях жа яна кажа «Каб скончыць аперацыю, выкарыстайцеся прыладай уводу пін-кода».

P. P. P. S. А яшчэ я ўсіх закалупаю гэтымі постскрыптумамі, але суб'ектыўна, беларуская агучка дадзеных кас гучыць вельмі мілагучна і прыязна, нібы ад душы. Руская ж гучыць неяк грубавата, па-фармалісцку...