18. publicada apenas doze anos antes, que Twain poderia presumir muito bem que seus leitores conhecessem... mas, passados 137 anos, Stowe é conhecida largamente apenas por Pai Tomás, e a referência se perdeu. Vejam como realmente vocabulário é contexto.

#minhasleituras complementares 19. Já uma outra passagem que li hoje foi a seguinte: "It was Saturday evening after supper. Instead of the aforetime Saturday-evening flutter and bustle and shopping and larking, the streets were empty and desolate. Richards and his old wife sat apart in their little