...... Does the little slave have trouble taking it straight from the source? Or is the funnel representative that whatever gets poured in is what the slave will consume because it is Owned property?

It has no issue taking it from the source or wherever/whatever.