Like most people first learn "I'm sorry" to mean "I acknowledge my responsibility in your misfortune and regret my actions" and later learn it also means general condolences and empathy, which is a separate use case. For some people it's no issue but others find the double meaning uncomfortable.