Est-ce qu'un spécialiste en LaTeX saurait pourquoi j'obtiens ce décalage ? Environnement tabular, rien de très sorcier... Mais je n'arrive pas à faire disparaître ce trou...

c'est quoi le code pour l'array (ou le tabular) que tu as mis dans ton .tex ? Sinon, on peut pas trop aider, là...