Wenn "gelten" und "sein" es das gleiche wäre, dürfte es den Satz, "er gilt als schlau, ist es aber nicht," nicht geben können.

Mir ist schon klar, dass es nicht das gleiche ist. Ich finde es nur im obigen Zusammenhang nicht von Belang.