Uma recomendação é tu ler tanto o Retrato do Joyce quanto Hamlet (se não tiver lido) que são os livros que dão mais contexto pro Ulysses. Mais ainda que a Odisseia da qual Ulysses é uma paródia,

Hamlet ta na lista pra ler, a Odisseia eu acho que vou ler versão infantil mesmo porque acho canto insuportável