I'm not sure I see how it's obviously racist. Confusing, yes, since ten different people will have ten different impressions of what the bird looks like. But doesn't flesh-coloured just refer that of the person who described it? (Or is there an implicit "my appearance is the only correct one"?)

Anyway, Sable shearwater sounds good!