The advice I always give in Fallout 76 for stash management is to not keep things you know you won't use. No matter how hard you may try to convince yourself that you will use them.