I’m wonder if writing AI’s learning their entire algorithm off of fanfiction will mean a proliferation of your/you’re and lose/loose confusion? 🤔

Probably, the "AI" can't think, so all it knows is based on the quality of the training data. So, if a lot of it contains misspellings, shitty grammar and so on the machine will "learn" it.