Copy editors write the headlines, and I think it's very likely that a NYT copy editor would know exactly what that word meant and where it came from, because knowing those things is a core part of a copy editor's job.

The NYT embarrasses itself in a multitude of ways with its political coverage. This is not one of those instances.