I already bought the pattern...does the tweak mean making sure those that bought it get the more updated template?

Yes. I'll sort the orders by horse purchases and email the updated versions out. This is also what's going to happen when I write the instructions for the raven and horse skull patterns.