Former ally’s comments came just hours before Kamala Harris shared her medical report in what marked a thinly-veiled challenge to Trump to do the same