The problem isn't the affair, as you rightly point out they have equal complicity. The problem is that she had a position of authority and supposed impartiality as a reporter covering the presidential election. To be involved with a candidate without declaring it breaches journalistic ethics.