In Engeland vond ik het gebruik, door een onbekende Londen metro opzichster, van " love" heel vertederend en zeker niet badinerend. Wordt door en voor mannen als vrouwen daar gebruikt. "Liefje" vind ik ook leuk in een zekere context. (hulpaanbod bv) 😉

Opzichtster, uiteraard.😨