I'd say I say "dayta" more and I'm from the US. Though perhaps being partially deaf makes me a little more sensitive to pronunciation and enunciation of some similar sounding words? <shrugs> And yeah, that last one (caysh) I have literally never heard. "cash" or "cashay" I've heard, but not "caysh"

i’m an aussie and most of us say caysh!