É só que seria legal ter uma forma de editar o texto sem quebrar a visualização, ou seja, fazer a conta com tudo formatadinho Tipo um WYSIWYG Mas acaba que a linha que a gente está trabalhando fica sem formatação, aí não ajuda pra fazer a conta.

Não tem como porque senão você vai no problema de que a representação visual não é puramente baseada em texto. Se fizer isso vira um MS Word da vida, que não é compatível com nada. Se ainda não tá acostumado, calma. Vai pesquisando e fazendo aos poucos. Você vai ver que é bem melhor.