Bacana, mas acho que a questão é como o runtime da linguagem interage com as threads que o server disponibiliza Se a linguagem trava a thread para realizar uma operação de I/O, não vai conseguir escalar bem Se tem uma estrutura não blocante e devolve a thread rápido, aí chega nesses números

Thread é coisa específica do Windows. Uma linguagem não pode se comprometer com thread. O Java usa o nome "thread" porque na época em que foi criada o Windows era mais popular entre os desenvolvedores. Em sistemas POSIX se usa fork e não thread.