Said another way: is there a Bluesky API I could build this on top of?

Oh damn I didn't even think of that!Bluesky 🤝 WebMentions?Looping tweet replies into visible comments via webmentions.io works pretty well, but would obvs rather have everything be on BSky