🚩 ใครตามแปลบทความต่าง ๆ ของ Golden Kamuy เชิญทางนี้ได้เลยค่ะ 🌻 X (Twitter) : x.com/tgt_gk#goldenkamuyมาคุยกัน#goldenkamuy#โกลเด้นคามุย
คราวนี้สึกิชิมะเห็นสายตาของอีกคนชัดเจน มือที่จับอยู่ท้ายทอยและอีกข้างที่เลื่อนมาประคองแก้ม ราวกับบังคับให้เขาต้องสบตากับคนตรงหน้าอย่างไม่มีทางเลือก "ผมหิว" สึกิชิมะพูดราวกับไม่รู้จะพูดอะไรในสถานการณ์นี้...ถึงจะโดนจับได้ว่าเขินหนักมาก แต่ก็อดไม่ได้ที่จะทำฟอร์มหน้านิ่วคิ้วขมวด เกร็งหน้าขั้นสุด "เห็นแล้ว นายหิวจนหูแดงหน้าแดงไปหมดแล้ว" ก็สายตานั่น... ไอ้ บ้า เอ๊ยยยยยยยย !!!
แต่ภาพตรงหน้าก็ไม่โฟกัสด้วยระยะที่ใกล้เกินไป นักกีฬาทีมเซนไดฟร็อกสัมผัสถึงปลายนิ้วที่แตะวนอยู่ที่ท้ายทอยคล้ายกับจะเอาใจ ปลายจมูกถูกอวัยวะเดียวกันของอีกคนปัดป่ายไปมา เสียงลอดออกมาจากปากของคุโรโอะแผ่วเบา ทว่าสึกิชิมะได้ยินชัดเจน "ตกลง" ... ... ...อึดใจกว่าสัมผัสเปียกชิ้นที่ริมฝีปากจะผละไป "ที่นายขอชั้นแต่งงานเมื่อกี้น่ะ ชั้นตกลง"
คุโรโอะหัวเราะเบาๆ "นายไม่ได้หิว เคย์..." บ้าเอ๊ย !! "...นายกำลังเขิน" ไอ้บ้าเอ๊ย !!! เหมือนภาพตัด รู้ตัวอีกทีแหวนก็มาอยู่ที่นิ้วตัวเองเรียบร้อย คางถูกแตะเบาๆ คล้ายกับจะประคองหน้าของเขา ให้หันไปสบกับนัยตาที่ตลอดการสนทนานี้สึกิชิมะพยายามเลี่ยงจะมองมาตลอด
...แบบเดิมก็ดูดีจะแย่อยู่แล้วเหอะ "เร็วๆ สิครับ วันนี้เวรคุณเตรียมข้าวเย็น และผมก็เริ่มหิวแล้วนะ" อยู่ๆ เขาก็รับรู้ได้ว่าคนที่จับมือเขาอยู่นั้นผ่อนคลายลง ยกมืออีกข้างเสยผมอย่างลวกๆ ทำเอาผมที่เซ็ตเป็นทรงประหลาดๆ ในสายตาของสึกิชิมะแทบจะคืนทรงในทันที ท่าทางแบบนั้น ทรงผมหัวไก่นั่น...บ้าเอ๊ย !
แต่รอแล้วรอเล่านอกจากอาการพิลึกต่างๆ ก็ไม่มีเห็นเจ้าตัวจะพูดจะขออะไร ไม่รู้รึไงว่าคนรอใจเสียหมดแล้ว สัมผัสที่มือข้างซ้ายในตอนนี้ทำให้เขานึกไปถึงในวันที่จับมือกันครั้งแรก สึกิชิมะพยายามรักษาสีหน้า มากกว่าจับมือก็ทำกันมาแล้วอยู่ๆ จะมานึกถึงครั้งรงครั้งแรกอะไรกัน เขาเสตามองไปที่ผมของคุโรโอะ เห็นปลายผมบางส่วนที่พยายามสู้กับเจลจัดทรงชี้เด่ออกมา
"อะไรกันเล่า ไม่ให้โอกาสชั้นทำโรแมนติกเลยเหรอ นี่ขอแต่งงานเลยนะ ชั้นเตรียมตัวมาทั้งอาทิตย์เลยนะเคย์" "บอกผมทีว่าคุณไม่ได้วางแผนจะขอตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้ว เตรียมตัวนานจังนะครับผมเมื่อยแล้วนะ" เขาทำท่าจะเอามือที่ยกค้างไว้ลง แต่อีกฝ่ายก็คว้าไว้ทันซะก่อน สึกิชิมะลอบถอนหายใจ บ้าเอ๊ย เขาเองก็ตึมึนทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นมาเป็นอาทิตย์ว่าคนรักกำลังจะวางแผนขอแต่งงาน ถึงจะรู้โดยบังเอิญก็เถอะ
เวิ่นพล็อต #คุโระสึกกี้#TongRak_R "แต่งงานกันเถอะครับ คุโรโอะซัง" "เอ๊ะ ?" "ผมบอกว่าแต่งงานกันเถอะครับ" หนุ่มนักกีฬาพูดพลางถอนหายใจ ยกมือข้างซ้ายไปข้างหน้า กระดิกนิ้วนางไปมา "ใส่สิครับ ผมทนดูคุณทำตัวพิลึกต่อไปอีกไม่ไหวแล้วนะครับ" "เดี๋ยวสิ เคย์ นี่นาย..." "คุณเซ็ตผมแปลกๆ มาทั้งอาทิตย์แล้ว ผมไม่ค่อยชินเท่าไหร่" มืออีกข้างที่ว่างก็ยกมาเท้าเอว "เร็วสิครับ"
น้องคือผู้รอดชีวิตหนึ่งเดียวในอาณาเขตที่สุคุนะกางเลยนะ ได้รับชมความบัดซบของชิบูย่าด้วยตาเนื้อผ่านมุมมองผู้ทำลายล้างแบบ 4K พิเศษกว่านี้ไม่มีแล้ว 😆😆😆
แต่ก็นะ เขาไม่ใช่ปีศาจน้อยโอยอีกต่อไปแล้ว เขาคือจอมปีศาจโออิคาวะ เขาไม่ได้ต้องการความอบอุ่นหรือเอาใจใส่อีกต่อไป สายตาที่อัศวินมองปีศาจที่ตนมาปราบก็คงไม่ได้เต็มไปด้วยความห่วงหา เขาไม่เข้าใจว่าตนรู้สึกอย่างไรกันแน่ พบแล้วจะอย่างไรต่อเขาไม่รู้ เพียงอยากพบ อยากเห็นหน้า หรืออยากกล่าวลาดีๆ ทดแทนเมื่อครั้งนั้นที่ไม่กล่าวกระมัง