I actually got that info from a lesson in duolingo so it is wholly possible I got this wrong. I did some googling and I do see it showing up to mean both satellite and fellow traveller, which would make sense that the definition of satellite came through connotation. Thank you for catching this!

I am far from fluent, just a big nerd.