Personally I installed the itch launcher in desktop mode and installed the games I wanted through that. I then added them as Non-Steam games in Steam so they appear in gaming mode. It's not the smoothest process and I have to manually add cover art, so I don't know if there's a better way