mas acho q ele pode organizar documentos e dados que eles ja tem pra pedir algum mandado de investigação sera?

Só a polícia federal pode se envolver, no caso deles o FBI, mas eles levam o processo como se qualquer pessoa tivesse feito a denúncia, ser advogado não muda nada