The most cynical real reason I can think of is Japan's tight copyright laws and lack of fair use allowance means they're extremely wary of getting in trouble in the future for copyright infringement and ending up with a class action on their hands, which will probably happen to Midjourney, Adobe etc