TOMB RAIDER II - Catacombs of the Talion. this level and the next are split up a bit like Khamoon from TR1, some shared rooms and sneak peeks.

Unless you have precise knowledge of how to maneuver the pitch-black room, hearing those yetis growling has to be one of the most frightening things you can experience in Tomb Raider II. Sure, they're all behind cages, but not knowing where they are at first is pretty scary.