This hits the nail on the head. Modern day slang used by youths is often made to get around brutal tech censorship done for the purpose of silencing the youth. Modern day slang became a survival skill. It is the only way to get help sometimes, let alone communicate with friends other times.

It's why I always think of it like a rebuild of Polari than slang or jargon, it's really about disguising your speech for defensive reasons