"Ein Mal, dass sie erwischt wurden" wäre korrekt.

Exakt. Das beschreibt aber gerade nicht die einmalige Entgleisung. Ist auch sprachlich logisch, weil eine Entgleisung an sich gerade etwas sehr schwerwiegendes ist. Ist sie aber einmalig, dann war und ist man eigentlich auf dem richtigen Gleis. Hier jedoch wurde eine Geisteshaltung offenbar.