So oft wie sich die Deutsche Bahn für kurzfristige Personalausfälle, technische Probleme und sonstige Gründe für Verspätungen entschuldigen muss, das wäre sogar einem Japaner too much.