It’s pronounced jif and always has been

Exactly, with the "j" pronounced as in Castilian Spanish.

“It always has been” is not how language works. And that isn’t even mentioning the silliness of prescriptivism and thinking that one singular person can “decide” the pronunciation of a word for everyone else. This is literally basic linguistics.