as legendas da hbo max são péssimas parece que saíram diretamente do google tradutor