I would be interested in reading a blog or newsletter post about how you found co-writing and the challenges that poses

You're in luck, because I've written one on just that subject for the SFWA blog and it will be coming out sometime in August.