当然、訳語にばらつきが出てくる。こっちの方がドラマで採用してる図に近い