BLUE
Profile banner
まえだ
@yookoom.bsky.social
英日翻訳📕ほんやく日和📗Bookpotter📘吟醸掌篇🌞ยูยู่ note.com/tunapon_maguro
52 followers43 following500 posts
yookoom.bsky.social

大河で塩野くんファンになった人にはぜひ絶対BLこと 「絶対BLになる世界vs絶対BLになりたくない男」 を見ていただきたい。バラしょって登場しますから。 いまtverでシーズン2チェックできます tver.jp/episodes/ep2...

TVer - 無料で動画見放題
TVer - 無料で動画見放題

TVer(ティーバー)へ、ようこそ。TVerにあるテレビ番組はすべて無料!最新話から過去人気番組まで見放題!

0
yookoom.bsky.social

ハンガンの名が世界で通っているのに正直驚いたけど、こういう黒子の存在があったのですね。すばらしい👏👏👏

0
Reposted by まえだ
ogawakimiyo.bsky.social

ハン・ガンさんがノーベル文学賞を受賞しましたが、彼女の作品を英語圏に紹介した翻訳家デボラ・スミスさん(当時28歳)の功績も大きい。アジア圏文学の英訳者の不足を理由に韓国語を学ぶことにしたそう。スミスさんが非営利出版社Tilted Axis Pressを立ち上げたのは英語圏中心主義への抵抗(=多様性の実現)でもあるとインタビューに答えてます。 magazine.tank.tv/issue-71/tal...

1
yookoom.bsky.social

「注目の日本人作家」のネタはもうええって…と読み飛ばしているうちに受賞者が決まっているいつものパターン。 ふつうに「世界の作家」を紹介してくれたらいいのに。もちろん日本人込みで

0
yookoom.bsky.social

目が限界につきもうちょっと待ってくださいとお願いした。 赤いきつねであったまる

0
yookoom.bsky.social

寒い。暖房器具を出してないのでコーンスープでしのぐ。 ずーっとほったらかしてた訳文の粗がよくわかる! ほったらかさなくても気づけるようになりたい。好きで〆切前に自分を追い込んでるわけではないのです。

1
yookoom.bsky.social

小説は近代のジャンルって、欧米ではそうかもしれんけど…と思ってたら、『源氏物語』が出てきた。 トマス・パヴェル『小説列伝』序章より

0
yookoom.bsky.social

歯医者の帰り、メガネの調整へ。緩かったのが安定感がよくなった。 限定モデルを試着したら意外といけた。いや、がまんがまん しかし帰り道の服屋ででかい買い物をしてしまった…堀江はあぶない…

0
yookoom.bsky.social

地下鉄の窓に貼ってある本の広告って、うさんくさくないですか。 あなたの運がドンドンよくなる、とか 全国の書店ランキングで続々第1位! とか

0
yookoom.bsky.social

当然、訳語にばらつきが出てくる。こっちの方がドラマで採用してる図に近い

0
Profile banner
まえだ
@yookoom.bsky.social
英日翻訳📕ほんやく日和📗Bookpotter📘吟醸掌篇🌞ยูยู่ note.com/tunapon_maguro
52 followers43 following500 posts