アヴェルナム日誌：01 『地底流刑地アヴェルナム』 1/3 20年以上本格的なオープンワールドRPGの金字塔として支持されたインディゲームの星『Avernum』を英語ダメ人間がPCOT翻訳で遊ぶ記録。 システム上日本語化は不可能だが、PCOT翻訳があれば、英語の壁など感じず快適に遊べる。 ※注：この連載に使用されたイメージ画像の多くは、AI生成されている（Bing Image Creator） Avernum誤読防止フォント yupi1go.hatenablog.com/entry/2022/0...

2/3 吾輩は猫である。名前はナインテイルズ。 この国では帝国皇帝の意に染まぬ者や、吾輩のような猫人種は容赦なく捕まり、犯罪者として遺棄される。決して出ることのできぬ冥界――地底の流刑地アヴェルナムへ。 これまで吾輩は人目を避け、仲間と冒険者としてひっそりと生きてきた。ネフィリム（猫族）はネフィリムというだけで犯罪者として投獄されるのだ。 なぜ吾輩のことがばれたのかは判らない。だがこの夜、遂に隠れ家が帝国軍の襲撃を受けた。 吾輩は力の限り暴れ抗ったが、帝国軍の圧倒的な武力の前に成すすべがない。 仲間も吾輩を匿った罪で捕まったようだ。