If you must use generative AI to improve students' writing, the best way is probably to show them AI-generated text, point to it, and say "don't write like that".