I just tested this out. It looks like you have to create the geopackage first using the Create SQLite Database tool. You should be able to use the Export Features tool to add a layer to the gpkg.