It would seem that reducing the number and size of the ranches would be an effective way of addressing the problem. And that the most effective way to do that is to cut meat and dairy consumption.

Yes, reducing deforestation pressures requires stopping agricultural land expansion, which in turn requires sustainably boosting yields where they are low, reducing food loss and waste, and eating fewer animal products (especially in places where consumption is high) and more plant-based foods.