Fifty pubs a month close in England and Wales, but the chain has bucked the trend and turned a profit. What’s the secret to its success?