Eu só queria divulgar o meu trabalho como tradutora e o que eu recebi foi 5 mensagens de homens diferentes me assediando. Não apenas não surgiu nenhum job como fui objetificada, sexualizada, desrespeitado enquanto profissional… Estou simplesmente arrasada com essa história 😣

Mesmo assim, 5 homens acharam ok responder anúncio de trabalho me assediando de alguma forma. Um pediu nudes, outro com elogios desagradáveis. A sensação de desamparo, desespero foi muito grande! Chorei de soluçar, pensando em mil coisas: de “onde foi que eu errei” a “fogo nos machistas escrotos”. 👇🏼

O mês de setembro foi bem ruim. Não veio nada de tradução. Pensei que seria uma boa ideia patrocinar o post em comemoração ao dia dos tradutores. O post era super profissional, com uma foto minha muito tranquila, praticamente só de rosto. E f0da-se! NÃO ERA UM CONVITE! 👇🏼

Obrigada pela força, querido Marcelo!!!

🩵🩵🩵🩵 obrigada, amiga! Seu apoio é muitíssimo importante pra mim!

Muito importante esse movimento. Assim como nós tivemos contatos com grandes nomes da literatura mundial por causa de tradutores, chegou a hora do mundo conhecer nossos autores e autoras!

E não para por aí! Participei de um pregão de contrato de tradução e revisão. O lance máximo p tradução pra inglês era R$19. Sabe quanto foi o lance vencedor? R$2,45!!!! Gente! Estudar um segundo idioma a ponto de ter a habilidade de traduzir é caro! Esse lance aí é praticamente pagar pra trabalhar!

Nossa! Toda semana é um escândalo no consultório 😅😅😅

Socorro!!!!

Gente!!! Eu tenho clientes de muitos e muitos anos que me indicam de graça!!! Não faz sentido essa pessoa aleatória propor isso! Ainda mais que meu ticket é baixo! Ela quer o que? R$30? Um voucher do ifood????