It's very rare I use the word 'sour' in any context, but every time I do I'm reminded of Jackie Kay's phenomenal wee poem, 'Old Tongue' which perfectly encapsulates moving to England as a child. 'I cried one day with the wrong sound in my mouth.' Stunningly beautiful.