ne Mail hätte ich auch schreiben können, aber das Problem bleibt. Der Kommunikationsweg spielt keine Rolle, so lange Menschen nicht verlernen, dass Menstruationsschmerzen keine relevanten Schmerzen sind.

Ja, das ist natürlich vollkommen richtig und das wollte ich auch gar nicht bestreiten. Meiner Erfahrung nach nimmt man nur einen Teil der Hürde weg, wenn man vermittelt, dass man sich ja gar nicht konkret erklären muss und die Mail auch den direkten Kontakt vermeidet, der oft Scham auslöst.